PM discusses Iran nuclear threat and expanding Abraham Accords with group of lawmakers led by House minority leader Hakeem Jeffries, amid heat over judicial push