Suspect, 41, detained over February incident, when he cast doubt on authenticity of diary penned by teen murdered in Holocaust; Dutch authorities to seek extradition