Military wing of Gaza-ruling terror group has for years appealed for cryptocurrency donations, despite crackdown by Israeli and American authorities