Government proposes to expand section of Asi Stream to accommodate visitors, install bathrooms and provide shade, in a way that doesn't disturb Nir David residents