Woody Allen, longtime Bard College president Leon Botstein also met with disgraced financier, although there is no evidence of any misdeeds on their part