Angry customer apparently kills 28-year-old, then flees the scene and is still on the run