After rare massacre, gunman, 14, turns himself into police, but as minor can't face criminal charges; fate will be decided by social services