Windiness, space launch vehicles, tandem bikes, and targeted advertising among terms to receive fresh translations