During Ukraine trip, seen by some as effort to woo Russian-speaking voters, Netanyahu set to meet country's new Jewish president, honor victims of both Holocaust and Holodomor