Decision to close weeks before summer break 'difficult but necessary,' says head of Hebrew-language charter schools network