At least two Palestinian men seen holding what appear to be guns in surveillance video from Saturday night border incident