Environmental Protection Ministry initiating plan to deal with potential damage to coastal cities despite Energy Ministry's resistance to emissions bill