PM becomes the first foreign leader to visit country since Jewish actor Volodymyr Zelensky was elected president