Meeting marks highest-level contact between Ankara and Damascus in more than a decade, shortly after Arab League voted to reinstate Syria and as Erdogan faces upcoming election