The day after a gunman killed five on Tunisian island, community celebrates a brit milah, highlighting hopes it will continue to attract pilgrims and remain a beacon of coexistence