While renewed push against Russian invasion has been expected for weeks, Ukrainian president says starting operation now would cost too many lives