In blow to Lebanese terror group, the US Justice Department overtook 13 online platforms linked to sanctioned members, businesses and charities