Preliminary findings suggest two were stabbed, neighbors reported hearing shouting from apartment; incident comes hours after suspected murder of woman in Rishon Lezion