Organization says settler population grew 2.2% in 2022, with Modiin Illit, Beitar Illit, Ma'ale Adumim, and Ariel the largest cities