Boasts by 'Sudanese' hackers may be farfetched, but their goal of keeping civilians from shelter shows the deadly aims of Iranian cyber warfare, possibly backed by Russian know-how