2022 figure for 20 countries known to have executed people shows 53% yearly increase; Saudi Arabia put 'staggering' 81 to death in a single day