A new gateway and a Japanese pagoda will extend access to horticultural research center, which boasts biggest live plant collection in Middle East