Suspect from Jerusalem taken in for questioning over social media posts that called to 'rebel' against PM and said he'll soon 'be in a coffin'