Tree of Life says project intended to thank first responders and community for love and support following deadly shooting