Ramallah does not provide further details on move, prompted by its refusal to accept tax revenue from Israel, amid spat over stipends to terror convicts