Over 300 Judaica items have been woven at Neve Shalom, which offers equipment and instruction so experts and novices alike can create custom religious pieces for friends and family