Video of Odessa, Missouri council meeting removed from social media for violating standards; town of 5,000 does not appear to have any Jewish presence