Democratic presidential candidate says despite many disagreements with PM, US-Israel ties must be able to overcome partisan and policy differences