New research shows the metropolis is descending at a rate of 1-2 millimeters per year, worsening the risk of flooding