Gathering of alumni of US educational and cultural programs canceled after PA says it was meant to circumvent Ramallah's boycott of Trump administration