Secondary School Teachers’ Association met with backlash from teachers, students and treasury after announcing latest measures to pressure government for higher salaries