Opposition-allied first responders known as the White Helmets to receive 2019 Elie Wiesel prize for 'courageously saving lives and delivering critical services'