Always said he had no regrets about leaving band to go back to university and become a math teacher; McCartney reluctantly took up the bass and global stardom followed