Eilat's Yoseftal Medical Center says it was only recently made aware that remains sent to lab for autopsies in separate incidents five-to-eight years ago weren't returned