Footage ostensibly shows single projectile being launched toward settlement of Shaked; Shin Bet recently foiled similar attempts