The government's protracted process is not appealing to most of the 510,000-odd Israelis who are not recognized as Jewish by the Rabbinate