20-year-old James Reardon allegedly threatened Jews with rifle in Instagram post; police find weaponry, anti-Semitic material, gas mask at his house