US citizen questioned extensively, searched thoroughly and forced to board without her personal belongings, organization says