Damages caused to Palestinian-owned car parked outside Mevo Dotan as well as home in Gan Ner, which borders security barrier; IDF launches manhunt for suspects