Prosecutors yet to decide on charges for the girl's 16-year-old uncle, who brought her from daycare to an abandoned location at the request of the accused rapist