Iranian supreme leader says any compromise would only bring further hostility from enemies, blames recent widespread rights protests on 'thugs and villains'