Prof. Motti Inbari explores the stranger-than-fiction tale of a woman who spied on the Gestapo, converted to Judaism twice, kidnapped a boy and whose marriage sparked protests