Some 20 Jewish families living in low-lying areas of frontline southern city being aided by community, says rabbi, with help also planned for those in danger in countryside