At flag-raising ceremony, Iranian deputy FM praises cooperation between the countries after years of tensions; event held as Blinken due to arrive in country