The social media giant tracks its users' activities around the web to more efficiently target them with ads