According to initial investigation, youth fatally stabbed during scuffle with foreign workers near Negev city of Ofakim; death comes hours after teenage girl gunned down in north