At collection opening, NLI says it seeks to illuminate new genre of Jewish research through the ancient scrolls, shed light on mystical teachings for scholars and amateurs