Heads of Conference of Presidents and JFNA -- two of largest American Jewish umbrella bodies -- quietly sat down with hardline minister even as AIPAC, 70+ organizations refused