Prime minister's comments come as Washington confirms it is again talking to Iran about returning to nuclear agreement