'The Seam Line,' a five-part educational show about the politics and populations of Jerusalem hosted by analyst Avi Melamed, set to wrap June 15